Jag är spegeln
Glaset är min hud
Raed Shniowrah
Publication
2026
Editors:
Erik Lindman Mata
Graphic design:
Johan Ahlbäck & Daniel Christensen
Illustrations:
Hayfaa Chalabi
Since spring 2024 Ord&Bild through its initiative Prisma Palestina, has published conversations, texts and translations by poets and writers from Gaza.
The first book to emerge from the project is a collection of poetry by Raed Shniowrah, a Palestinian poet, writer and screenwriter from Gaza. Translated into Swedish by Jasim Mohammed, the poems bear witness to life in Gaza between December 2024 and January 2026.
Prisma Palestina is an ongoing literary initiative that creates space for Palestinian voices and makes their writing accessible to Swedish readers through translation, publication and conversation.













Jag är spegeln
Glaset är min hud
Raed Shniowrah
Publication
2026
Editors:
Erik Lindman Mata
Graphic design:
Johan Ahlbäck & Daniel Christensen
Illustrations:
Hayfaa Chalabi
Since spring 2024 Ord&Bild through its initiative Prisma Palestina, has published conversations, texts and translations by poets and writers from Gaza.
The first book to emerge from the project is a collection of poetry by Raed Shniowrah, a Palestinian poet, writer and screenwriter from Gaza. Translated into Swedish by Jasim Mohammed, the poems bear witness to life in Gaza between December 2024 and January 2026.
Prisma Palestina is an ongoing literary initiative that creates space for Palestinian voices and makes their writing accessible to Swedish readers through translation, publication and conversation.











